協同組合中遠海外技術研修センター

あけましておめでとうございます。

未だに新型コロナウイルス感染症の拡大が収まらず、
例年とは異なり心底から新年を祝う気持ちなれないところが正直な気持ちです。

一日も早く普段の日常の生活が戻ることを強く祈念し、新年のご挨拶といたします。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

2021年も残りあと僅かとなりました。
職員一同無事一年を過ごすことができ大変感謝しております。
コロナ禍で大変な折ですが平和とご多幸を心からお祈り申し上げます。
皆様どうぞご自愛ください。
よいお年をお迎下さい。


It was only a few since the remainder of 2021.
I am very grateful that all the staff members have been able to spend a year without fail.
This holiday season is unlike any other past one.
Throughout the season, and as we move into a new and hopefully better year,
I wish you moments of peace and happiness amid the difficulties caused by the pandemic.
I sincerely pray that you and your family will remain in good health.


誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。

■年末年始休業期間：2021年12月29日（水）～2022年1月4日（火）まで

※1月5日（水）より通常営業いたします。

当組合にとって技能実習生3号第1期生が無事に5年間の実習を終えました
よく頑張りました
また特定技能で日本に戻ってこれますように。。。
それまでフィリピンで元気に過ごしてくださいね。
また会う日まで

３年間　お疲れ様でした。
　　　
コロナ禍で大変な時でしたが、無事に終わることができましたのは、受け入れ企業様の
　　
ご協力とご尽力のおかげと、心から感謝申し上げます。

今後ともよろしくお願いいたします。　　　　



　　　　


　　　

5/31(月)は修了式でした

3年間の思い出を日本語で上手に発表してくれました

これからも体に気を付けて頑張ってくださいね

5/25(火)　10:00～　令和3年度通常総会が行われ無事終了いたしました。


ご出席いただいた組合員の皆様



ご多忙の中ありがとうございました。



本年度もご協力をよろしくお願いいたします。

ゴールデンウィーク に はいりました。
つぎの ことは いつも きをつけて ください。
✓ マスクを つける
✓ ほかの ひと と あいだを あける
✓ まめに て と ゆびを あらったり、しょうどく　したり する
✓ かんき〈=くうき を いれかえる こと〉をする。
✓たくさんの ひとが いる ところ には いかない。
It is Golden week.
Please take care of below
✓put on a mask
✓make a space to speak someone
✓wash your hands and using the disinfect
✓open the window
✓avoid the crowd of people

by A.S

あけましておめでとうございます。

未だに新型コロナウイルス感染症の拡大が収まらず、
例年とは異なり心底から新年を祝う気持ちなれないところが正直な気持ちです。

一日も早く普段の日常の生活が戻ることを強く祈念し、新年のご挨拶といたします。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

2020年も残りあと僅かとなりました。
職員一同無事一年を過ごすことができ大変感謝しております。
コロナ禍で大変な折ですが平和とご多幸を心からお祈り申し上げます。
皆様どうぞご自愛ください。
よいお年をお迎下さい。
It was only a few since the remainder of 2020.
I am very grateful that all the staff members have been able to spend a year without fail.
This holiday season is unlike any other past one.
Throughout the season, and as we move into a new and hopefully better year,
I wish you moments of peace and happiness amid the difficulties caused by the pandemic.
I sincerely pray that you and your family will remain in good health.

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。


夏季休業期間

2020年08月07日(金)　～　2020年08月16日(日)

※2020年08月17日(月)より、通常通り営業いたします。


期間中はご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

今日は修了式でした‍

3年前受入式で緊張していた皆さんが懐かしいです

3年間お疲れさまでした

誠に勝手ながら、当組合では下記の期間を休業させていただきます。

皆様にはご不便をお掛け致しますが、

何卒ご理解下さいますようお願い申し上げます。

■休業期間 　2020年5月1日(金)～2020年5月10日(日)

※2020年5月11日(月)から通常営業致します。

今年のGWは「ステイホーム週間」
自分や大切な人のためにも、
「今はおうちでの時間を楽しもう！」　
コロナに負けずに前向きに、今しかないこの時間を有効に使いましょう。　
新型コロナウイルスに感染しないようにするために
「3つの密」を避け、
一人一人ができる対策をしっかりして感染拡大を防止していきましょう

　　　　　　　

2020年2月19日(水)・21日(金)　に　実務担当者会議を開催しました。

日頃から「他社ではどのように実習生と向き合っているんだろ？」

「こんな時どのように対応しているのかな？」と言ったような疑問点を

受入企業の皆様と意見交換ができ充実した時間となりました。

お忙しい中　ご参加いただいた皆様ありがとうございました。

おかげさまで今年組合創立30周年を迎えます。
これもひとえに皆様のご支援の賜物と感謝しております‍♀️
職員一同 より一層 真心をこめて業務に専念する所存でございます
何卒今後とも よろしくお願い申し上げます
Thanks to your cooperation, we will celebrate the 30th anniversary of the union this year.
We have been honored because of your kind support and patronage.
We will dedicate ourselves to our work with all our sincerity.
Thank you for your continued support.

It was only a few since the remainder of 2019.
I am very grateful that all the staff members have been able to spend a year without fail.
Have a nice year.

2019年10月27日（日）　
お天気にも恵まれ2年に1度の研修バス旅行がありました
駿河湾フェリー→土肥金山→伊豆パノラマパーク→三島スカイウォークの旅
参加者83名、日頃会えない実習生とたくさんおしゃべりをし楽しい思い出が作れました

5/14(火)　10:00～　令和元年度通常総会が行われ無事終了いたしました。


ご出席いただいた組合員の皆様


ご多忙の中ありがとうございました。


本年度もご協力をよろしくお願いいたします。